จดหมายรักฉบับสุดท้าย : Last Letter

ผู้เขียน : อิวาอิ ชุนจิ

ผู้แปล : ฉัตรขวัญ อดิศัย

สำนักพิมพ์ : Bibli / พิมพ์ครั้งที่ 1 : มีนาคม 2563

ISBN : 978-616-93525-0-1

เรื่องราวเริ่มต้นจากการจากไปของ "โทโนะ มิซากิ" ผู้ซึ่งเป็นแม่ของลูก 2 คน เป็นพี่สาวของ "คิชิเบโนะ ยูริ" และเคยเป็นที่รักของใครบางคน "โอโตซากะ เคียวชิโร่" เป็นการจากไปที่ไม่อาจยอมรับได้ และเมื่อมีงานเลี้ยงรุ่นเพื่อนสมัยมัธยมของ "มิซากิ" "ยูริ" ตัดสินใจที่จะไปแทนพี่สาวเพื่อแจ้งข่าวการเสียชีวิต แต่ด้วยเหตุการณ์ไม่เป็นอย่างที่ "ยูริ" ตั้งใจ ทำให้เริ่มต้นของจดหมายรัก

"อายูมิ" ลูกสาวของ "มิซากิ" ทำใจไม่ได้กับการจากไปของแม่ แต่เมื่อได้รับจดหมายรักของแม่ ทำให้เธอเข้าใจแม่และอยากรู้เรื่องราวของแม่มากขึ้น "เคียวชิโร่" นักเขียนหนุ่มที่เคยเป็นคนรักของ "มิซากิ" ผู้เริ่มต้นจดหมายรัก เริ่มอยากรู้ชีวิตที่ผ่านมาของ "มิซากิ" ผู้หญิงที่เขาเคยรักมาก ว่าอะไรทำให้เธอต้องจบชีวิตแบบนี้

ในระหว่างเริ่มจดหมายรัก เรื่องราวของแต่ละคนก็ได้ทบทวนสิ่งที่เกิดขึ้นในระหว่างนั้น รับรู้สิ่งที่เกิดขึ้น ยอมรับและเข้าใจสิ่งที่ผ่านมา และสุดท้ายพวกเขาที่ยังอยู่ก็ต้องก้าวเดินต่อไป

แดนกาเหว่าเมฆี 1-2 : Cloud Cuckoo Land 1-2

ผู้เขียน : แอนโทนี ดอร์
ผู้แปล : วรรณนา วงษ์ฉัตร
สำนักพิมพ์ : words without boundaries / รูปแบบหนังสือ : e-book

 
เรื่องราวการเดินทางหนังสือเล่มหนึ่งตั้งแต่อดีตจนถึงอนาคตข้างหน้า ที่เกี่ยวข้องกับตัวละครหลักห้าคนที่ต่างยุคต่างสมัยเกี่ยวข้องกันโดยผ่านหนังสือ หนังสือที่ได้ขึ้นชื่อว่าต้นฉบับที่ผ่านกาลเวลามาเนินนานย่อมมีการเลือนหายของตัวหนังสือ หน้าหนังสือ บางส่วนหรืออาจจะทั้งบท แต่เมื่อยุคสมัยเปลี่ยนไปหนังสือเรื่องเดิมกลับมาในรูปเล่มใหม่และสามารถเล่าเรื่องราวในหนังสือได้อีกครั้ง ถ้าคุณรักหนังสือคุณจะสามารถอ่านหนังสือได้ทุกสถานภาพ

"หนังสือก็เหมือนกับผู้คนตรงที่ต้องตาย พวกมันตายในกองเพลิง ในน้ำท่วม ในปากของหนอน หรือตามอำเภอใจของจอมเผด็จการ ถ้าพวกมันไม่ได้รับการปกป้อง พวกมันจะหายไปจากโลกนี้ และเมื่อหนังสือหาจไปจากโลกนี้ ความทรงจำก็จะต้องตายเป็นครั้งที่สอง"

ความตั้งใจของผู้เขียนก็เพื่อสดุดีหนังสือ บรรณารักษ์ และเหล่าผู้รักหนังสือทั่วโลก เป็นความตั้งใจที่เห็นภาพมาก

สิ่งเล็กๆ ที่เรียกว่าชีวิต : SMALL THINGS LIKE THESE

ผู้เขียน : แคลร์ คีแกน

ผู้แปล : ฝนบ่าย

สำนักพิมพ์ : words without boundaries / พิมพ์ครั้งที่ : พิมพ์ครั้งแรก พฤษภาคม 2568

ISBN : 978-616-18-7378-3

ในเมืองที่เราอยู่ เราเป็นส่วนหนึ่งของสังคมเมืองของเรา ผู้คนที่เรารู้จักเป็นอย่างดี ทั้งตัวเราและครอบครัวของเรา แต่ถ้าวันหนึ่งเราต้องไปรับรู้หรือเห็นในสิ่งที่ไม่ถูกต้องของสังคมที่เราอยู่ เราจะเลือกเดินออกจากสิ่งที่รับรู้สิ่งที่เห็นนั้นแล้วปล่อยให้สังคมของเราดำเนินไปตามปกติ หรือเราจะเลือกลงมือทำในสิ่งที่ต้องขัดกับสังคมของเรา และอาจจะทำให้เราและครอบครัวแปลกแยกและเป็นอันตราย

"เฟอร์ลองก์" เป็นพลเมืองของสังคมนี้ เขาต้องเลือกระหว่างการปิดหูปิดตาต่อปัญหาที่เขาได้เห็นและรับรู้เพื่อให้ครอบครัวอยู่อย่างปกติสุข หรือเลือกที่จะเข้าไปแก้ไขให้มันถูกต้อง เพราะภายในใจของเขาบอกว่ามันไม่ถูกต้อง

เป็นหนังสือเล่มเล็กๆ แต่อ่านได้ใจความของทางเลือกที่ทำให้เรารู้สึกหนักข้างในใจไปกับ "เฟอร์ลองก์" เป็นเราจะเลือกทางที่สงบ สบาย และเป็นส่วนหนึ่งของสังคมต่อไป หรือเลือกที่เดินไปทางที่ต้องทิ้งเกือบทุกอย่างที่ว่านี้และได้รับคำว่า "ถูกต้อง" เพียงเพื่อตัวของเราคนเดียวแต่มันคือสิ่งที่ถูกต้อง

เฮาส์เมด : The Housemaid

ผู้เขียน : ฟรีดา แมกแฟดเดน

ผู้แปล : ณัฐมน เอกนันท์

สำนักพิมพ์ : words without boundaries / รูปแบบหนังสือ : e-book

ISBN : 978-616-18-6952-9

อาชีพแม่บ้านในบ้านหรูของ "มิลลี" เป็นงานที่ต้องรักษาไว้อย่างยิ่ง เพราะเป็นทั้งอาชีพและเป็นทั้งที่นอนสำหรับเธอ เธอถึงพยายามอดทนทุกอย่างกับความแปลกของ "นีนา" นายจ้างสาวที่จ้างเธอ ที่เธอไม่มั่นใจว่า นีน่า ได้เช็คประวัติของเธอหรือเปล่า ซึ่งเธอภาวนาให้ไม่ถูกเช็คประวัติเพราะถ้านายจ้างสาวรู้เข้าเธอจะไม่มีอาชีพและไม่มีที่นอนอีกต่อไป เธอไม่อยากให้เป็นอย่างนั้น และเธออยากให้มันเป็นความลับของเธอตลอดไป

แต่ "นีนา" เองเธอรู้ทุกอย่างแต่ทำเหมือนไม่รู้อะไรมากนะ เธอแกล้งบ้า เธอมีเหตุผลที่ต้องเป็นแบบนั้น เธอก็มีความลับ สาเหตุมาจากสามีของเธอ "แอนดรูว์" ทั้ง มิลลี และ นีนา ค่อยๆ เล่าเรื่องราวย้อนกลับไปให้ฟังว่าเกิดอะไรขึ้นบ้างในบ้านหรูหลังนี้ ซึ่งเป็นที่มาของเหตุผลทั้งหมดในการจ้างแม่บ้าน 

ความลับของเฮาส์เมด : The Housemaid's Secret

ผู้เขียน : ฟรีดา แมกแฟดเดน
ผู้แปล : ณัฐมน เอกนันท์
สำนักพิมพ์ : words without boundaries / รูปแบบหนังสือ : e-book
ISBN : 978-616-18-7836-8

"มิลลี" ได้เริ่มงานแม่บ้านใหม่กับบ้านหรูหลังใหม่อีกครั้ง จากเหตุการณ์ที่ผ่านมาเธอรู้ตัวเองว่าเธอชอบช่วยเหลือคน เธอจะไม่เดินหนีหากเจอกับปัญหาที่เคยเจออยู่ตรงหน้า คราวนี้เธอถึงได้ตัดสินใจเรียนต่อด้านสังคมสงเคราะห์ ซึ่งเป็นด้านที่เธอคิดว่าเหมาะกับตัวเธอเอง ทำให้เธอต้องหารายได้ซึ่งการเป็นแม่บ้านหรูเป็นรายได้ที่ดีสำหรับเธอ และเป็นงานที่เธอถนัด และคราวนี้ มิลลี มีแฟนที่อยากจะจริงจังกับเธอ แต่ลึกๆ เธอรู้ว่ามันไม่ใช่ แฟนของเธอเป็นทนายและเธอก็ยังคงไม่อยากให้เขารู้ความลับของเธอ

และเช่นเคยนายจ้างสาวของบ้านหรูหลังใหม่นี้ก็มีความลับกับ มิลลี เช่นกัน "เวนดี" ได้ไปรู้ความลับของ มิลลี ทำให้เธอคิดแผนการสำหรับตัวเธอเอง โดยจะใช้ความลับนี้เป็นตัวช่วยให้เธอได้ในสิ่งที่ต้องการ เพราะเธอรู้ว่า มิลลี ก็จะยังเป็น มิลลี นักสังคมสงเคราะห์ แล้ว มิลลี ก็ไม่ได้ทำให้ เวนดี ผิดหวัง

การ์ตูนเทิดไท้องค์ราชันย์ รัชกาลที่ 9 เล่ม 1-3

ผู้เขียน : สละ นาคบำรุง

สำนักพิมพ์ : อมรินทร์คอมมิกส์ 2537 / รูปแบบหนังสือ e-book

  

หนังสือการ์ตูนบอกเล่าเรื่องราวของ "พ่อหลวง" ตั้งแต่ปี 2489 ในช่วงเวลาตั้งแต่เสด็จขึ้นครองราชย์ ภาพพระราชกรณียกิจทั่วแผ่นดิน ภาพประชาชนที่รอการมาของพระองค์ ภาพบอกเล่าเรื่องราวในแง่มุมต่างๆ ตลอดช่วงเวลาที่พระองค์ทำให้ประเทศไทยและประชาชนของพระองค์ เป็นภาพความยิ่งใหญ่ที่เป็นภาพจำมาโดยตลอด พวกเราประชาชนชาวไทยทุกคนได้ตระหนักรู้ว่า พระองค์ทรงทำเพื่อประชาชนมากเพียงใด เสียสละเพือแผ่นดินเพียงใด

"เราจะครองแผ่นดินโดยธรรม เพื่อประโยชน์สุขแห่งมหาชนชาวสยาม" พระราชปณิธานที่ปรากฎในพระปฐมบรมราชโองการ

ปฏิหาริย์แมวลายส้ม ผู้พิทักษ์หนังสือ 2 : The Cat Who Saved the Library

ผู้เขียน : นัตสึคาวะ โซสุเกะ

ผู้แปล : ฉัตรขวัญ อดิศัย

สำนักงานพิมพ์ : Biblio / พิมพ์ครั้งที่ 1 : ตุลาคม 2567

ISBN : 978-616-8332-55-9

หนังสือมือสอง

การผจญภัยใหม่ของแมวลายเสือที่ต้องการจะปกป้องหนังสือที่รักไม่ให้หายไปจากโลกนี้ เพราะรู้ว่ามีกลุ่มคนที่ไม่อยากให้มีหนังสืออยู่บนโลกนี้ กลุ่มคนที่คิดว่าคนสมัยนี้เขาไม่อ่านหนังสือกันแล้ว และคราวนี้แมวลายส้มได้พบกับผู้ร่วมอุดมการณ์คนใหม่ โคซากิ นานามิ เด็กนักเรียนชั้นมัธยมต้น ที่ใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ในห้องสมุดเพราะเธอมีโรคประจำตัว ทำให้ไม่สามารถออกไปวิ่งเล่นได้เหมือนเพื่อนคนอื่นๆ เธอมีเพื่อนเป็นหนังสือ เธอรู้จักหนังสือทุกเล่มในห้องสมุด ถ้ามีการหายไปสักเล่มเธอจะรู้ทันที

เป็นหนังสือภาคต่อของหนังสือ "แมวลายส้ม ผู้พิทักษ์หนังสือ : The Cat Who Loved to Protect Books" เจ้าของร้านคนก่อน นัตสึกิ รินทาโร่ ยังอยู่ แต่ไม่ได้ออกปฏิบัติเหมือนในภาคที่แล้วแต่อยู่ในภาคนี้คอยให้คำแนะนำกับ โคซากิ นานามิ พร้อมแมวลายส้ม ที่จะเป็นผู้ชวนออกไปพิทักษ์หนังสืออันเป็นที่รัก

หนังสือเล่มหนา กาลเวลา และผู้คน

ผู้เขียน : มิซิโยะ คาคุตะ

ผู้แปล : อังสนา ธาดาประภากร

สำนักพิมพ์ : พิคโคโล / พิมพ์ครั้งแรก : มกราคม 2566

ISBN : 978-616-18-5388-4

หนังสือเริ่มเดินทางเมื่อเจ้าของหนังสือเอาหนังสือไปขายในช่วงอายุสิบแปดปี เพราะเหตุผลส่วนตัวเลยจำเป็นต้องขายหนังสือทิ้งไป แล้วเมื่อเติบโตออกไปใช้ชีวิตในที่ต่างๆ น่าแปลกที่หนังสือครั้งหนึ่งเคยอยู่ในมือของเราและเราดูแลอย่างทนุถนอม กลับเปลี่ยนแปลงไป ปกหาย กระดาษเปลี่ยนเป็นสีเหลือง มันเหมือนกับว่าหนังสือกำลังบอกเล่าเรื่องราวการเดินทางของมันในช่วงเวลาที่ผ่านมา การไปพอเจอกับผู้คนหลากหลาย ได้ไปสร้างแรงบันดาลใจ หรือแค่ผ่านมือใครหลายๆ คนในช่วงที่ผ่านมา

ถ้าในวันนั้นไม่มีเหตุที่จะต้องขายหนังสือออกไป หนังสือจะเปลี่ยนแปลงไปขนาดนี้ไหม เราจะรู้สึกหวนคิดถึงเรื่องราวในหนังสืออีกไหม เรื่องราวดีๆ ในหนังสือคงไม่ได้ไปเล่าเรื่องราวของตัวเองให้คนอื่นๆ ได้รับฟัง และเราในวันนั้นกับเราในวันนี้ที่หยิบหนังสือเล่มเดิมขึ้นมาอ่าน ความเข้าใจในเนื้อหาและมุมมองของหนังสือสำหรับเราจะแตกต่างกันมากน้อยหรือเปล่า

หลุมลับ : The Hole

ผู้เขียน : พยอนฮเยยอง

ผู้แปล : ตรองสิริ ทองคำใส

สำนักพิมพ์ : Bibli / พิมพ์ครั้งที่ 1 : มีนาคม 2564

ISBN : 978-616-8293-07-2

ความรักเป็นเรื่องที่ทำให้เราทั้งสุขและทุกข์ แล้วถ้าเป็นความรักของคนที่ไม่ใช่แค่สองคน แต่มีคนที่สามคนที่สี่เข้ามา ทำให้ความเป็นครอบครัวและความเชื่อใจลดน้อยลง เมื่อมีรักใหม่อะไรก็ดูจะสดชื่น ความรักทำให้เราเป็นหนุ่มเป็นสาวอีกครั้งถึงแม้จะรู้ว่าเป็นรักที่ไม่ถูกต้อง ถึงแม้ว่าจะต้องหลบๆ ซ่อนๆ รักเก่าที่มีอยู่เดิมก็เริ่มจะพูดคุยกันคนละภาษา เริ่มที่จะมองว่าผิดปกติ มีคำถามที่พูดติดปากว่า "คิดมากไปเองหรือเปล่า" คนเก่าทำได้แต่เก็บซ่อนความรู้สึกทุกอย่าง เขียนระบายเพื่อบอกเล่าเรื่องราวให้กับโลกรับรู้ เพียงแต่มันไม่มีโอกาสเพราะเหตุการณ์บางอย่าง เรื่องเล่านี้จึงยังถูกเก็บไว้เงียบๆ แต่เมื่อมีคนมาได้อ่านเรื่องราวที่ถูกเก็บไว้ และยิ่งเป็นคนในครอบครัว คนที่เป็นพ่อเป็นแม่ คงค่อยๆ เกิดหลุมลึกในใจจึงอยากจะให้เกิดหลุมลึกในใจกับผู้ที่กระทำกับลูกหลานของตนเช่นกัน

โอกี ฟื้นจากอาการโคม่าหลังจากประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ เขาสูญเสียภรรยาไปเพราะอุบัติเหตุครั้งนี้ ส่วนตัวเขากลายเป็นอัมพาต พูดไม่ได้ทำได้แค่กะพริบตา เขามีเพียงแม่ของภรรยาที่ได้เข้ามาดูแลหลังออกจากโรงพยาบาล แล้วหลุบก็ค่อยๆ เกิดขึ้นในบ้านของเขาและมันก็ลึกลงเรื่อยๆ 

เป็นหนังสือที่ได้รับรางวัล Shirley Jackson นวนิยายเขย่าขวัญที่ตีแผ่ความจริงอันลึกลับในความสัมพันธ์ 

ชายชื่ออูเว : A Man Called Ove

ผู้เขียน : เฟรียดริค บัคมัน

ผู้แปล : ธีปนันท์ เพ็ขร์ศรี

สำนักพิมพ์ : บริษัท แมร์รี่โกราวด์ พับลิซซิ่ง จำกัด / พิมพ์ครั้งที่ 4 : กุมภาพันธ์ 2566

ISBN : 978-616-93763-6-1

หนังสือจากนักเขียนท่านเดียวกันกับ "บริทท์มารีอยู่ตรงนี้" และยังคงสนุกแต่แอบซ่อนความเศร้าอยู่ในเรื่อง ตัวเอกของเรื่องคือ อูเว เขาเป็นผู้ชายวัย 59 ที่เติบโตมาในยุคที่ยังไม่นิยมดิจิทัล ที่ทุกอย่างก็ทำงานของมันได้ปกติดี แต่เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงเขาไม่เข้าใจ หงุดหงิด ฉุดเฉียว โมโหกับความธรรมดาเรียบง่ายที่หายไปในทุกครั้งที่ได้พบเจอกับความเปลี่ยนปลง และเป็นคนที่รักกฎระเบียบและความถูกต้อง ทำทุกอย่างด้วยสิ่งเดียวมาโดยตลอด รวมกระทั่งรักผู้หญิงคนเดียว จนกระทั้งเธอจากไป สีสรรในชีวิตที่เคยมีมันไม่สวยงามอีกแล้ว และเขาตกงานในวัยนี้ ทุกอย่างเข้ามาในจังหวะเดียวกัน ทำให้เขาไม่อยากอยู่อีกต่อไป

การเตรียมตัวจะตายของคนเรามันจะเป็นทุกครั้งไหม ที่มีใครต่อใครที่ชอบมาคอยขัดจังหวะของพิธีกรรมนี้อยู่ตลอดเวลา ทำให้ต้องเลื่อนการตายออกไปเรื่อยๆ แล้วใครเหล่านั้นก็ค่อยๆ รับรู้ถึงพิธีกรรมที่เกือบจะเกิดขึ้น อูเว โมโหทุกครั้งที่ถูกขัดจังหวะ เขาเตรียมตัวคิดแผนการไว้เป็นอย่างดีแล้ว เพราะไม่อยากให้ใครเดือดร้อน แต่ทุกการถูกขัดจังหวะมันช่วยชีวิตเขาและทำความเข้าใจใหม่ให้เขาในทุกๆ ด้าน 

มูนฟลาวเวอร์เมอร์เดอร์ส : Moonflower Murders

ผู้เขียน : แอนโธนี โฮโรวิตซ์
ผู้แปล : ณิชาภา ชิวะสุจินต์
สำนักพิมพ์ : สำนักพิมพ์ไดฟุกุ / รูปแบบหนังสือ : e-book
ISBN : 978-616-14-0619-6

หนังสือนวนิยายสืบสวนสอบสวนเล่มต่อจาก "ตั้งแต่ศพแรก แม็กพายเมอร์เดอร์ส" เป็นนวนิยายสืบสวนสอบสอนซ้อนอยู่ในเรื่องราว และยังเป็นเรื่องราวของซูซาน ไรแลนด์ ที่ถึงแม้จะมีเหตุผลให้ต้องเลิกเป็นบรรณาธิการสำนักพิมพ์และต้องทิ้งวงการหนังสือไปนาน แต่ด้วยมีคนอ้างถึงหนังสือชุดเล่มหนึ่งที่เธอเคยทำไว้และประสบความสำเร็จ ว่ามีคำตอบของเหตุฆาตกรรมที่เกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน มาขอร้องให้เธอตามหาคำตอบ

ซูซาน ไรแลนด์ ไม่ทิ้งโอกาสที่จะได้กลับมายังบรรยากาศเดิมที่คิดถึง และได้กลับมาอ่านเรื่องราวที่ครั้งหนึ่งเธอเคยได้อ่านและตรวจแก้ไขเป็นคนแรกๆ แต่ต้องเพิ่มเติมคือต้องหาว่าอะไรคือคำตอบ และคนร้ายตัวจริงของเหตุการณ์จริงเป็นใคร มีอะไรที่เธอมองข้ามไป และมีอะไรที่นักเขียนนวนิยายสืบสวนสอบสวนขายดีคู่ปรับของเธอคนนี้ทิ้งไว้เป็นปริศนา

ตั้งแต่ศพแรก แม็กพายเมอร์เดอร์ส : Magpie Murders

ผู้เขียน : แอนโธนี โฮโรวิตซ์
ผู้แปล : นารีรัตน์ ชุนหชา
สำนักพิมพ์ : สำนักพิมพ์ไดฟุกุ / รูปแบบหนังสือ : e-book
ISBN : 978-616-14-0393-5

หนังสือนวนิยายสืบสวนสอบสวนที่มีเรื่องราวนวนิยายสืบสวนซ้อนอยู่ในเรื่อง แปลกและสนุกมาก เป็นเรื่องราวของซูซาน ไรแลนด์ ที่เป็นบรรณาธิการของสำนักพิมพ์ที่จัดพิมพ์นวนิยายแนวสืบสวนและได้ทำงานร่วมกับนักเขียนนวนิยายขายดี มีการเขียนนวนิยายสืบสวนรวมกันแล้วถึง 8 เล่ม แต่ในเล่มที่ 9 ที่ซูซานกำลังอ่านเพื่อตรวจร่าง เธอพบว่าส่วนท้ายของนวนิยายหายไป เธอเริ่มตามหาส่วนท้ายของนวนินายแต่กลับต้องเข้าไปเริ่มสืบหาสาเหตุการตายของนักเขียนแทน

เพิ่งเคยได้อ่านหนังสือของนักเขียนท่านนี้ ถึงขนาดบนปกหลังมีคำนิยมของ สตีเฟน คิง เขียนไว้ว่า ผลงานของนักเขียนท่านนี้สนุกไม่แพ้งาน อกาธา คริสตี และก็สนุกจริงๆ ทำให้ต้องไปตามหาอีกเรื่องหนึ่งหลังจากอ่านจบ

ปาจิงโกะ : Pachinko

ผู้เขียน : อีมินจิน
ผู้แปล : ฐิติพงษ์ เหลืองอรุณเลิศ
สำนักพิมพ์ : แพรวสำนักพิมพ์ / รูปแบบหนังสือ e-book
ISBN : 978-616-18-5478-2

  

เป็นหนังสือนิยายที่เหมือนได้อ่านประวัติศาสตร์ทั้งก่อนและหลังสงครามโลกครั้งที่สองไปด้วย เป็นอีกด้านหนึ่งของประวัติศาสตร์ ที่ไม่ใช่เรื่องสำคัญในช่วงของประวัติศาสตร์ที่เราได้รับรู้มากนัก แต่เป็นเรื่องราวอีกด้านหนึ่งแต่อยู่ในช่วงเวลานั้นของประวัติศาสตร์ เรื่องราวของความยากลำบากของคนกลุ่มหนึ่งในสังคมเกาหลีที่ได้มีชะตาให้ต้องไปใช้ชีวิตบนแผ่นดินญี่ปุ่นในช่วงสงคราม ที่ถูกเรียกขานว่า "คนเกาหลีพลัดถิ่น" คนกลุ่มนี้ทำทุกอย่างเพื่อความอยู่รอดของตัวเองและครอบครัว ซึ่งทำให้ไม่เป็นที่ยอมรับของคนเกาหลีด้วยกันเอง เพราะมองว่าไปเข้าพวกกับคนญี่ปุ่น และไม่เป็นที่ยอมรับกับคนญี่ปุ่นด้วยเช่นกัน เพราะคนญี่ปุ่นมองว่ายังงัยก็เป็นคนเกาหลีที่คบไม่ได้ ถึงแม้ว่าจะเกิดบนแผ่นดินญี่ปุ่น

จึงได้ถูกเปรียบเทียบกับ "ปาจิงโกะ" ธุรกิจที่ไม่มีใครอยากทำ เป็นงานของคนชั้นล่าง เป็นงานสีเทาที่เพียงคนเกาหลีที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นเท่านั้นที่จะทำ หนังสือเป็นเรื่องราวของคนสามยุคสามสมัยที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ทั้งสภาพแวดล้อมความเป็นอยู่ อาหารการกิน การงาน การศึกษา ทำให้ได้อ่านทั้งประวัติศาสตร์เพิ่มเติมด้วยวัฒนธรรมในช่วงขณะนั้น การดำรงอยู่ภายใต้ขนบธรรมเนียมที่ต้องยึดมั่นแต่ต่างถิ่น 

เป็นหนังสือดีที่น่าอ่านมาก ดีจนถูกนำไปทำเป็นซึรี่ย์ แต่ก็ยังอยากแนะนำให้อ่านหนังสือก่อนไปดูซีรี่ย์ เพราะในหนังสือมีความละเอียดของอารมณ์ความรู้สึกที่สัมผัสได้ผ่านตัวหนังสือ อ่านชีวิตของ "ซอนจา" แล้วค่อยไปลุ้นชีวิตของ "ซอนจา" อีกครั้งในซีรี่ย์ แล้วค่อยๆ นึกตามตัวหนังสือที่อ่านไป 

มุมมองนักอ่านพระเจ้า เล่ม 1 - 23

ผู้เขียน : sing N song

ผู้แปล : 8 hours

สำนักพิมพ์ : Levon / รูปแบบหนังสือ : e-book

  

  

  

  

  

  

  

 

คำนำสำนักพิมพ์

ถ้าเปรียบนิยายหนึ่งเรื่องเป็นโลกหนึ่งใบ พระเจ้าผู้สร้างโลกนั้นก็คงเป็นใครไปไม่ได้นอกจากผู้เขียน ส่วนตัวละครในเรื่องก็คือมนุษย์บนโลก สิ่งที่ตัวละครต้องเผชิญจึงเทียบได้กับบททดสอบที่พระเจ้าประทานลงมา โลกจะสวยงามหรือโหดร้ายคงขึ้นกับว่าพระเจ้าของโลกใบนั้นเป็นคนแบบไหน

"คิมดกจา" อาจจไม่ใช่พระเจ้าของโลกที่ชื่อว่า "สามวิธีการเอาชีวิตรอดในโลกที่ล่มสลาย" เพราะเขาเป็นแค่นักอ่าน ไม่ใช่ผู้เขียน แต่เอาเข้าจริงตัวเขาก็ไม่ต่างอะไรจากพระเจ้า ในเมื่อนอกจากตัวผู้เขียนแล้ว เขารู้จักนิยายเรื่องนี้ทะลุปรุโปร่งที่สุด ก็เขาเป็นนักอานเพียงหนึ่งเดียวที่รู้ฉากจบของเรื่อง

มุมมองนักอ่านพระเจ้า (Omniscient Reader's Viewpoint) คือนิยายแฟนตาซีจากประเทศเกาหลี ความโด่งดังของนิยายเรื่องนี้การันตีด้วยการครองชาร์ตอันดับหนึ่งติดต่อกันหลายเดือนในแพลดฟอร์มนิยายต่างๆ ของเกาหลี

ไทม์ไลน์ ที่สูญหาย

ผู้เขียน : นิชตุล Shikak

สำนักพิมพ์ : สำนักพิมพ์ PS / พิมพ์ครั้งที่ 3 : มกราคม 2567

ISBN : 9786168166642

คำนำหลังปก

ไม่ว่าคนกี่ร้อยกี่พันคนบนโลกจะบอกว่าคุณอ่อนแอ ขอให้คุณไว้ใจตัวเองว่าเนื้อแท้คุณเป็นคนเข้มแข็ง คุณเข้มแข็งมากๆ ที่ยังมีชีวิต และจงมีชีวิตอยู่ต่อไป

รวมเรื่องเล่าถึงผู้คนที่สูญหาย พลัดหลง หลบหนึ และวนกลับมาอีกครั้ง ไม่ใช่เพื่อตอกย้ำหรือเยียวยาบาดแผล แต่เพื่อให้ได้ทบทวนลมหายใจ

ยอดมนุษย์วายป่วง : Anxious People

ผู้เขียน : เฟรียดริค บัคมัน

ผู้แปล : โสภณา เชาว์วิวัฒน์กุล

สำนักพิมพ์ : บริษัท แมร์รี่โกราวด์ พับลิชชิ่ง จำกัด / พิมพ์ครั้งที่ 1 : ธันวาคม 2565

ISBN : 9786169376354

คำนำหลังปก

เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับหลายอย่าง แต่หลักๆ แล้วเกี่ยวกับคนโง่ จึงต้องบอกกันไว้เสียแต่เนิ่นๆ ว่า เป็นเรื่องง่ายเหลือเกินที่จะป่าวประกาศวาคนนั้น คนนี้ โง่บัดซบ ถ้าเพียงแต่เราหลงลืมไปว่าการเป็นมนุษย์นั้นยากบัดซบแค่ไหน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราพยายามจะเป็นมนุษย์ที่ดีพอใช้เพื่อใครอีกคน

หนังสือจากผู้เขียน "บริทท์มารีอยู่ตรงนี้ : Britt-Marie Was Here"

บันทึกรักนักฆ่าผู้อ่อนไหว : DIARIO DE UN KILLER SENTIMENTAL

ผู้เขียน : หลุยส์ เซปุลเบดา

ผู้แปล : สถาพร ทิพยศักดิ์

สำนักพิมพ์ : สำนักพิมพ์ผีเสื้อ / พิมพ์ครั้งแรก : สิงหาคม 2552

ISBN : 978-974-14-03646

 

คำนำสำนักพิมพ์

หลุยส์ เซปุลเบดา แสดงฝีมือการเขียนนวนิยายแห่งความเป็นจริงของสังคมมนุษย์อันไร้พรมแดน ในรูปแบบและชั้นเชิงที่อาจกล่าวได้ว่า "มืออาชีพ"---

เรียกขานด้วยคำนั้นได้แน่ แต่เขาจะยอมรับหรือไม่ นั่นคือปัญหา เพราะเขาเขียนถึง "มืออาชีพ" ซึ่งมักอ้างกันเสมอในสังคมทั้งหลาย ทว่า คนที่อ้างว่าเป็น "มืออาชีพ" บางทีก็น่ารังเกียจ น่าขยะแขยง

อานหัก : The Broken Saddle

ผู้เขียน : เจมส์ อัลดริดจ์

ผู้แปล : สุทธิ โสภา

สำนักพิมพ์ : สำนักพิมพ์ผีเสื้อ / พิมพ์ครั้งที่ 2 : กันยายน 2544

ISBN : 974-14-0206-6

คำนำหลังปก

สำหรับเด็กชายคนหนึ่ง "ความชอบ" เป็นสิ่งสำคัญ แต่แล้ว เมื่อมี "ความรัก" ก็เริ่มไม่แน่ใจว่าสิ่งไหนสำคัญกว่า คนเราจะเลือกสองสิ่งซึ่งเป็นที่ปรารถนาพร้อมๆ กันไม่ได้หรือ ก็ทำไมไม่ได้เล่า---ทำไมจะไม่ได้ ในเมื่อเป็นสิ่งดี แต่ถ้า---ถ้าไม่อาจเลี่ยงได้ จะเลือกสิ่งไหนระหว่าง "ความชอบ" กับ "ความรัก"

แล้วถ้ามีอีกสิ่งเพิ่มเข้ามาในชีวิตเล่า---"ความรับผิดชอบ" นั่นอย่างไร ที่ต้องคิดไตร่ตรอง "เกียรติยศ "ศักดิ์ศรี" ก็สำคัญเหมือนกันมิใช่เหรอ---นั่นสินะ สำหรับเด็กชายคนหนึ่งที่กำลังจะโตเป็นเด็กหนุ่ม มีสิ่งต่างๆ บังเกิดขึ้นมากมายในความนึกคิด ความเป็นจริงของชีวิต มีสิ่งสำคัญบางเรื่องเกิดขึ้นพร้อมๆ กันให้ต้องเลือก ต้องตัดสินใจ และบางครั้ง ก็เกิดสถานการณ์ยิ่งใหญ่---"การเสียสละ" อย่างไรเล่า 

ใครจะเขียนถึงเรื่องราวเล็กๆ แต่ยิ่งใหญ่ในหัวใจของเด็กชายที่กำลังจะเป็นหนุ่มได้ดีเท่านี้ หากมิได้ล่วงรู้ลึกซึ้งถึงจิตใจของ "วัยรุ่น" อย่างแท้จริง---นักเขียนที่รู้จักกันทั่วโลกในชื่อ เจมส์ อัลดริดจ์ ทำได้สำเร็จ อย่างดีเยี่ยม

คุณเคนต์และข้าพเจ้า : Ms.Kent & Me

ผู้เขียน : LADYS (ลาดิด)

สำนักพิมพ์ : สำนักพิมพ์แซลมอน / พิมพ์ครั้งที่ 1 : กันยายน 2565

ISBN : 978-616-298-555-3

คำนำหลังปก

คุณเคนต์ทำอย่างกับว่า เหนือฟองคลื่นมีประภาคาร

แล้วใต้ผืนน้ำก็มีเหล่าเงือก ส่วนข้าพเจ้า ก็ทำอย่างกับว่า

คุณเคนต์เป็นทั้งประภาคาร และนางเงือก

อย่างไรก็ตาม... ข้าพเจ้ายืนยันได้ว่า

คุณเคนต์และข้าพเจ้า ไม่ได้เป็นเพียงผู้ละเมอ

เพ้อพกแต่อย่างใด

THE MORNING FLIGHT TO SAD FRANCISCO

ผู้เขียน : ธนชาติ ศิริภัทราชัย

สำนักพิมพ์ : สำนักพิมพ์แซลมอน / พิมพ์ครั้งที่ 3 : กุมภาพันธ์ 2566

ISBN : 978-616-298-510-2

คำนำหลังปก

25 เรื่องสั้นสั้นเอาแต่ใจ

อ่านไวๆ ในหนึ่งเหม่อลอย

ว่าด้วยความสัมพันธ์ที่จางหาย

ความไกลที่ไม่อยากย้อนนึก

ความรู้สึกแฮปปี้เอนดิ้ง

แรนดอม ฟัxอัพ และไหลไปเรื่อยเปื่อย