ผู้แปล : ศุณิษา เทพธารากุลการ
สำนักพิมพ์ : สำนักพิมพ์มติชน / พิมพ์ครั้งแรก : มีนาคม 2561
ISBN : 978-974-02-1605-6
หนังสือมือสอง
หนังสือจากประเทศจีน "ฉันไม่ใช่พานจินเหลียน" เรื่องราวของผู้หญิงคนหนึ่งที่พยายามลบคำครหาที่ตราหน้าว่าเธอเป็น "พานจินเหลียน" ตัวละครหญิงแพศยาในวรรณกรรมจีนชื่อดัง เป็นการต่อสู้กับระบบราชการในสังคมจีนและชาวจีน เป็นเรื่องราวในสังคมชนบทแห่งหนึ่งที่ห่างไกลของประเทศจีน แต่การต่อสู้เพื่อศักดิ์ศรีทำให้มีการขยายวงกว้างออกไปถึงเมืองหลวง การดิ้นรนเพื่อความถูกต้องของประชาชนกับการใช้อำนาจของข้าราชการ มีแง่มุมที่ตลกแต่ขำไม่ออก หญิงสาวชาวบ้านผู้นี้ทำให้ระบบข้าราชการสั่นคลอน
ในตลอดเรื่องราวผู้เขียนแสดงให้เห็นถึงการเริ่มต้นของการเป็นข้าราชการในเมืองเล็กๆ และเพื่อความก้าวหน้าที่แต่ละคนต้องการ จะต้องทำอะไรบ้างเพื่อให้ได้รับควาพึงพอใจจากหัวหน้าระดับสูงขึ้นไป บางทีหัวหน้ายังไม่ได้ทันเอื้อเอ่ยถึงความต้องการที่แท้จริง แต่ข้าราชการผู้น้อยก็พร้อมจะตีความดำเนินการให้สำเร็จตามที่หัวหน้าคิดภายในใจ แต่เมื่อสำเร็จหัวหน้าก็พร้อมจะยินดีรับกับความสำเร็จนั้น แต่เมื่อเกิดความผิดพลาดขึ้นแน่นอนว่าไม่มีคำใดๆ ออกจากปากหัวหน้าแน่นอน เป็นเรื่องธรรมดาหรือเปล่านะของสังคนทั่วไป
หนังสือเล่มนี้ได้ถูกสร้างเป็นภาพยนต์ในปี 2017 ในชื่อว่า "I Am Not Madame Bovary : อย่าคิดหลอกเจ้" ได้นักแสดง ฟ่านปิงปิง มาแสดง นั้นแสดงให้เห็นว่าเนื้อหาของหนังสือเขามีดีจริงๆ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น