ผู้แปล : จิตติภา ฐานะศิริพงศ์
สำนักพิมพ์ : สำนักพิมพ์มติชน / พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม, กันยายน 2547
ISBN : 974-323-141-2 / 974-323-308-3
หนังสือมือสอง
เป็นหนังสือที่เขียนโดยนักเขียนวัยรุ่นเมื่อ 19 ปีที่แล้ว เป็นบันทึกลึกลับส่วนตัวของโจนาห์หนุ่มน้อยอเมริกัน บันทึกที่โจนาห์เขียนนั้นจะทับซ้อนกันระหว่างความคิดฝันของเขากับหญิงคนหนึ่งจากโรงเรียนเก่าที่เขาถูกสั่งให้ย้ายออกมาด้วยสาเหตุที่เขาไม่เคยบอกใคร กับอีกด้านหนึ่งที่เป็นชีวิตประจำวันของเขากับเพื่อนๆ และเพื่อนหญิงทุกๆ คนที่ผ่านเข้ามาจากโรงเรียนเก่าที่เขาย้ายออกแต่ต้องย้ายกลับมา
ความซับซ้อนของความเป็นวัยรุ่นในเกือบจะทุกๆ ด้านที่เกิดขึ้นกับโจนาห์ ค่อยๆ แอบอ่านบันทึกของเขาแล้วสนุก เศร้า ขำ สงสาร ไปกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในแต่ละวัน ทำให้อยากจะอ่านในวันต่อๆ ไป ทำไมเขาถึงไม่ยอมพูดถึงสาเหตุที่ต้องย้ายออกจากโรงเรียน แล้วผู้หญิง "โซฟี" เป็นใคร มีตัวตนจริงหรือเปล่า เขากำลังพูดถึงโซฟีที่มีตัวตนจริงๆ หรือว่าแอบอ้าง
ด้วยความเป็นวัยรุ่นและวิธีที่โจนาห์เขียน ทำให้เราได้อ่านและเรียนรู้วัยรุ่นคนอื่นๆ ในบันทึกและเรียนรู้วิธีการคิดของพวกเขาไปด้วยว่าความเฟอร์เฟคของโจนาห์ทำไมสาวๆ ไม่เข้าหา ทำไมไปเข้าหา "ธอร์น" เพื่อนของเขาที่เขามองว่าไม่ได้มีอะไรดีไปกว่าตัวเขานอกจากคารมดี หรือ "ฮันนี่" น้องสาวของโจนาห์ที่เรียนหนังสือเก่งมากแต่มีการแสดงออกทั้งด้านการแต่งตัวและการแสดงอารมณ์ที่แตกต่างออกไป
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น