ผู้แปล : โตมร ศุขปรีชา
สำนักพิมพ์ : สำนักพิมพ์ ไลบรารี่ เฮ้าส์ / พิมพ์ครั้งที่ 2 : กันยายน 2560
ISBN : 978-616-92462-9-9
เป็นหนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือเล่มบางๆ แต่ด้วยชื่อหนังสือดึงดูดให้เดินเข้าไปหาด้วยความอยากรู้ความหมายของชื่อเรื่องว่าหมายความว่ายังไง พอได้อ่านถึงเข้าใจว่ามันเป็นแค่คำเปรียบเปรยของหญิงสาวคนหนึ่ง ที่อยากมีชีวิตในแบบที่เธอต้องการ มันเป็นแบบไหนเธอเปรียบเปรยว่ามันเหมือนกันการไปกินอาหารเช้าที่ทิฟฟานีส์
หนังสือเล่มบางๆ นี้ได้นำไปทำเป็นภาพยนต์เมื่อหลายปีก่อน หลายคนคงเคยได้เห็นภาพหญิงสาวในชุดดำ ถุงมือยาวเข้าชุดกัน ใส่สร้อยไข่มุก ในมือถือบุหรี่แบบก้านยาว เอวคอด มันภาพที่ติดตามานานมา เดิมที่ไม่เคยเข้าใจเพราะไม่ได้ดูหนังเรื่องนี้ แต่พอได้มาอ่านหนังสือเล่มนี้ถึงได้เข้าใจ "ฮอลลี" หญิงสาวชุดดำที่เธอถ่ายทอดออกมาเป็นภาพที่ติดตา
"ฮอลลี่" เป็นผู้หญิงที่ไม่ได้ถูกตรึงไว้ด้วยกฎเกณฑ์หรือบรรทัดฐานของสังคม เธอเป็นตัวของตัวเองในแบบที่เธออยากเป็น แต่บางครั้งสังคมอาจจะไม่ชอบใจนัก แต่ในความเป็นตัวเองของ "ฮอลลี่" ที่ผู้เขียนถ่ายทอดออกมามีเหตุผลและความจำเป็นอยู่เบื้องหลัง เธอดูจะเป็นผู้หญิงลึกลักเหมือนจะไม่มีที่มาที่ไป แต่เธอก็คือผู้หญิงคนหนึ่งที่พยายามจะอยู่ให้ได้ในสังคมและโลกขณะนั้น
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น